zhangdaren99 发表于 2014-7-1 18:51
听听看怎么样的说 分析
色は匂へど散りぬるを
作詞：かませ虎 編曲：Iceon 歌：senya
原曲：神々が恋した幻想郷
Album: 幽閉サテライト - 色は匂へど散りぬるを (例大祭SP)
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを
花朵艳丽 终会散落
さ迷(まよ)うことさえ 許(ゆる)せなかった…
踌躇几许 不可原谅
咲(さ)き誇(ほこ)る花(はな)はいつか
怒放之花 盛放几何
教(おし)えてくれた 生(い)きるだけでは罪(つみ)と
诉之於我 生即是罪
離(はな)れられない 離(はな)せはしないと
不能离别 亦不分离
抱(いだ)く思(おも) いは 心(こころ)を踊(おど)らせるばかり
如此怀揣 心潮澎湃
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを
花朵艳丽 终会散落
さ迷(まよ)う暇(か)はない けれど後(あと)ずさり
不复彷徨 终究畏缩
甘(あま)えるか弱(よわ)さと 甘(あま)えられぬ弱(よわ)さで
娇致软弱 亦或受溺
悪夢(あくむ)が優(やさ)しく 私(わたし)を弄(もてあそ)ぶ
噩梦轻易 弄吾于掌
弱(よわ)さ知(し)るアナタは今(いま)
软弱如我 君已知晓
許(ゆる)してくれた 求(もと)める者(もの)の欲(よく)を
但求君恕 吾之所愿
健気(けなげ)に咲(さ)いた 刹那(せつな)の美(うつく)しさ
无畏无惧 刹那之美
それを知(し)るには 遅(おそ)すぎたのかもしれない…
虽已知之 为时过晚
色(いろ)は匂(にお)へど いつか散(ち)りぬるを
花朵艳丽 终会散落
アナタのすべてに 幼(おさな)く委(ゆだ)ねたい…
幼稚如吾 委身于君
許(ゆる)せぬ優(やさ)しさと 揺(ゆ)るぐ独占欲(どくせんよく)は
难恕之柔 吾欲独占
秤(はかり)にかけれぬ 我儘(わがまま)な愛(あい)
孤灯为伴 依无回声
色(いろ)は匂(にお)へど すべて散(ち)りぬるを
花朵艳丽 终会散去
短(みじか)き記憶(きおく)に 零(あふ)れる想(おも)い
记忆虽短 思绪满溢
枯(か)れゆく命(いのち)よ 儚(はかな)く強(つよ)くあれ
枯萎之魂 唯梦独留
無慈悲(むじひ)で優(やさ)しい 時(とき)の ように
似那流光 终究如梦
好喜欢则个 lz唱的不错zhangdaren99 发表于 2014-7-1 18:51
听听看怎么样的说 分析
| 欢迎光临 仙来居伴奏网 (http://www.xianlai.com/) | Powered by Discuz! X2 |
