砂のお城 - 分島花音 ( ヴァンパイア騮士 Guilty Ed )

白咒001

砂のお城　

作詞：分島花音　
作曲：Mana
歌：分島花音

そっと流れる
白い
乾いた雲が通る
灰色のわたしは
ただじっと消えて行くのを
見てた

星を集めて
つくる砂のお城に
わたしのささやかな祈り
零れて落ちる
その足元を
待ち伏せた波がさらう

a world of darkness.
a world of silence.

消えかかる祈り
風に煽られながら
それでも灯り続けて
わたしが幾度も縺れながら
冷えゆく手で
つくる砂のお城を
待ち伏せた波がさらう

分岛花音 - 沙之城堡

翻译：时雨　

干燥的白云悄然飘过
黯淡的我 仅仅只是凝望着它消逝
收集星辰 构建起砂的城堡  
将我小小的祈许深埋其中
凋零的足迹  
埋伏等候的海浪正（向它）逐步逼近

（所有的心 渐渐融化的心）
（那愿望 渐渐融化的愿望）

即将消逝的祈许 即使经受着风的吹袭
也仍继续发出光芒  
用那无数次牵引着我
却又渐渐消逝的手  
构建起砂的城堡
埋伏等候的海浪正（向它）逐步逼近

啊 漂向你

[ 本帖最后由 白咒001 于 2008-11-15 18:01 编辑 ]