Con Los Anos Que Me Quedan - Gloria Estefan

哭哭吧！

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了4两黄金。

[center][/center]





[quote][center]她是80-90年代流行乐坛的头号天后，亦是进入21世纪令一竿流行女歌手敬畏三分的歌坛大姐大，她就是葛洛丽亚伊斯特芬。从76年身为Miami Sound Machine的当家女歌手，葛洛丽亚与荣获首届拉丁葛莱美奖年度制作人的夫婿Emilio一起勇闯歌坛，以热情拉丁舞曲和流行抒情歌曲征服拉丁地区及欧美各地，亦是当今拉丁音乐成为主流的幕后大功臣之一。

    而葛洛丽亚天生演唱才华及创作功力，使她成为Miami Sound Machine的焦点人物，因此从87年乐团名称更动为Gloria Estefan &Miami Sound Machine到 89年简化为Gloria Estefan，以个人姿态出现在大众面前。荣获数次葛莱美奖、全美音乐奖、美国告示牌杂志等大奖肯定及各大英美排行榜上的常客，葛洛丽雅以其特有魅力风靡全球流行音乐爱好者，她的家喻户晓的成名曲，包括：《Conga》、《Bad Boy》、《Falling In Love(Uh Oh)》、《Anything For You》、《1-2-3》、《Here We Are》、《Can't Stay Away From You》……等，使她演唱生涯走向最高峰。


    2001年葛洛丽亚再度创造新的纪录，发行继92年首张精选辑之后个人歌唱生涯中的第2张精选辑《Greatest Hits Vol.II 畅销精选+新曲》，2张精选收录完全不同曲目，前者是纪录82-92年风光的音乐轨迹，后者则是收录93年至今的畅销曲目及2001年3首全新创作，证明葛洛丽亚她的成名曲数量之多，在如此竞争激烈的乐坛受到歌迷喜爱的热度有增无减，当之无愧的首席拉丁流行天后。[/center]

[center]Sé que aún me queda una oportunidad
Que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es vedadero
Y con los años que me quedan por vivir
Demostraré cuanto te quiero
Con los años que me quedan
Yo vivré por darte amor
Barrando cada dolor
Con besos llenos de pasión
Como te amé por vez primera

Con los años que me quedan
Te haré olvidar cualquier error
No quise herirte, mi amor
Sabes que eres mi adoración
Y lo serás mi vida entera
No puedo imaginar vivir sin ti
No quiero recordar como te perdí
Quizás fué inmadurez de mi parte
No te supe querer

Y te aseguro que los añon que me quedan
Los voy a dedicar a ti
Hacerte tan feliz
Que te enamores más de mi
Yo te amaré hasta que muera
Como comprobar que no soy quien fuí
El tiempo te dirá, si tienes fé en mí
Que como yo te amé
Más nadie
Te podrá amar jamás
Dime que no es el final
Sé que aún me queda una oprtunidad
Que aún no es tarde para recapacitar
Sé que nuestro amor es verdadero
Y con con los años que me quedan por vivir
Demostraré, cuanto te quiero

(translation:

I know that I still have a chance
I know it’s not too late to make it up to you
I know our love is real
And with the years that I have left to live
I will show you, how much I love you
With the years I have left
I will live to give you love
I’ll erase every hurt
With kisses filled with passion
I’ll love you like it was the first time

With the years that I have left
I’’l make you forget any mistakes
I might have made
I never meant to hurt you, my love
You know how I adore you
And will my whole life long
I can’t imagine living without you
I don’t want to remember how I lost you
Maybe it was immaturity on my part
I didn’t know how to love you
But believe me that the years that I have left
I will dedicate to you
I’ll make you so happy
That you’ll fall deeper in love with me

I will love you until the day I die
How can I prove that I’ve changed
Time will tell you if you have faith in me
That how I’ve loved you
No one will love you
Please tell me this isn’t the end
I know that I still have a chance
I know it’s not too late to make it up to you
I know our love is real
And with the years that I have left to live
I will show you, how much I love you )[/center]

[/quote]