未来の僕らへ - 藤澤ノリマサ（《新网球王子》OP）

iorixzh

ドアの向こう側から 光が溢れてる
从半掩着的扉门对面 难遮挡倾泻而出的光辉
聴こえて来る未来の鼓動 手を伸ばそう
侧耳倾听未来的鼓动 伸出双手欲紧握之

開け 新しい世界を
开启新世界之门
憧れの風つかみたい
拥抱憧憬梦想的清风
限界を前にして 君を思う…
哪怕面临着极限 也仍想念着你的容颜

夢に負けないと叫ぶたび
每当自己呐喊着不能输给梦想
君から勇気をもらう
总能在你身上获得前进的勇气
絆が僕らをつなぐよ
友情的羁绊联系着我们

奇跡舞い上がれ
奇迹飞舞
新しい星になれ
化作崭新的星光
超えてゆく壁の向こうを照らせ
飞跃而上 照亮墙壁下掩埋的黑暗
夢のちからほど
只要相信梦想的力量
信じれば強いものはない
便无人能敌
僕らは必ず 輝けるはずさ
吾辈必将光芒闪耀

いつだって君と僕はわかりあえるのだと
不知从何时起 你与我相识相知
気づいたとき未来へ走り始めたから
不知不觉我们已经奔往通向未来的路上

たとえ遠く離れた日も
就算你离我千里之遥
少しも怖くなかった
我也一点都不恐惧
明日を信じたのも 夢のちから
相信明天 梦想给我力量

二度とない今を駆け抜けて
再也不会有现在的穿越
共に強くなりたいと
想和你一起变强
願えば 孤独じゃなくなる
只要许愿就不再孤独

奇跡舞い上がれ
奇迹飞舞
新しい星になれ
化作崭新的星光
分かち合いたくて僕らは出逢う
想分享我们的相遇
夢のちからほど
只要相信梦想的力量
信じれば強いものはない
便无人能敌
僕らは必ず 輝けるはずさ
吾辈必将光芒闪耀

どこまでも旅を続けよう
无论都哪里都一直走下去
君がいてくれるから
因为有你在我身边

夢のちからほど
只要相信梦想的力量
信じれば強いものはない
便无人能敌
僕らは必ず 輝けるはずさ
吾辈必将光芒闪耀

未来を変えてゆけるはずさ
一定会改变未来的