7 Days (내게 말해줘) - NCT DREAM (엔시티드림)

iorixzh

7 days a week

넌 어땠니

你怎么看

우린 꽤나 맞는 것 같니

我们似乎很般配

느낀 대로만 나에게도

跟随着你的感觉

말해주면 돼

告诉我就好

7 days a week

늘 네 곁을

总是在你身旁徘徊

맴돌 테니 편하게 말해

安心地对我倾诉吧

언제라도 날 불러주면

无论何时呼唤我

달려가면 돼

我都会飞奔过去

아마 요즘 우리가

也许是最近我们

만난 날들 가운데

见面的日子中

가장 바쁘게 지낸

最为忙碌

특별한 일주일 같지

特别的一周

처음 날 보던 눈빛과

初次凝视我的眼神

짓던 너의 미소가

和展露的微笑

아예 머릿속에서

一点也没有

떠날 생각이 없는 듯해

从脑海里消散的想法

지금 난 난 난 딱 한 시간만

现在 我 我 我 只有一个小时

사실 내 내 내 맘은 이런데

其实 我 我 我的心意是如此

아님 밤 밤 밤을 새도 좋아

不 哪怕彻夜不眠也好

(Want it want it yea want it)

Woo yea

괜히 막 막 막 신경 쓰지 마

不要随便乱想

그냥 네 네 네 맘 가는 대로

就跟随着你的心

나도 널 널 널 따라가려고 Yea

我也想跟随着你 Yea

7 days a week

넌 어땠니

你怎么看

우린 꽤나 맞는 것 같니

我们似乎很般配

느낀 대로만 나에게도

只是跟随着你的感觉

말해주면 돼

告诉我就好

7 days a week

늘 네 곁을

总是徘徊在你身旁

맴돌 테니 편하게 말해

安心地对我倾诉吧

언제라도 날 불러주면

无论何时呼唤我

달려가면 돼

我都会飞奔而去

새삼 일주일이란 게

再次感受到

정말 짧은 것 같긴 해

一周真的是很短暂的时间

너와 함께한 시간을

与你在一起的时间

끝내기엔 아쉬운데

连结束都会觉得不舍

사실 난 아직 궁금해

其实 我依旧很好奇

너에 대한 모든 것

关于你的一切

알아 가면 알수록

了解得越深入

Oh 빠져들어

Oh 我也陷得越深

지금 난 난 난 딱 단 하루만

现在 我 我 我 只有一天

사실 내 내 내 맘은 이런데

其实 我 我 我的心是如此

아님 매 매 매일 함께 할래

不 每 每 每天都要跟你在一起

(Want it want it yea want it)

Woo yea

괜히 막 막 막 고민하지 마

不要不要平白无故地苦恼

그냥 네 네 네 맘 가는 대로

就随你的心去吧

나도 널 널 널 따라가려고 Yea

我也想跟随着你 Yea

7 days a week

넌 어땠니

你怎么看

우린 꽤나 맞는 것 같니

我们似乎很般配

느낀 대로만 나에게도

忠实于你的感觉

말해주면 돼

告诉我就好

7 days a week

늘 네 곁을

总是徘徊在你身旁

맴돌 테니 편하게 말해

安心地向我倾诉吧

언제라도 날 불러주면

无论何时呼唤我

달려가면 돼

我都会飞奔而去

늘 이쯤에서 끝나는

总是在这个时候结束的

매번 머뭇거렸던 걸음이

每次犹豫不决的步伐

나의 맘을 대신 표현해

表露了我的心迹

혼자 앞서서 가긴 싫은 걸

讨厌独自走在前面

So 뭘 하든 너라면

不管做什么 只要是和你一起就行

나도 같은 맘이니까

我的心意也是如此

7 days a week

7 days a week

서로에게

我们对彼此

어떤 의미였었던 건지

是什么样的意义呢

시간따윈 더 원한다면

如果是所谓的时间

얼마든지 써

不管多少 我都愿意花在你身上

지금 내가 듣고 싶은 건

现在我想听的是

솔직한 네 진심일 뿐이야

你真实的内心而已

느낀 대로만 나에게도

凭着你的感觉

말해주면 돼

告诉我就好

Uh yea 준비되면 Everyday

Uh yea 准备就绪的话 Everyday

Yea 원한다면 Every night

Yea 渴望的话 Every night

Yea 너와 함께 있을게

Yea 我便陪在你身边

내게 말해 줘

告诉我吧

Uh yea 오늘처럼 Everyday

Uh yea 如同今天 Everyday

Yea 우리 둘은 Every night

Yea 只有我们 Every night

Yea 너와 함께 있을게

Yea 与你一起

내게 말해 줘

请告诉我