Une Colombe （法语翻唱）---Celine Dion

_sea_

那个 挣扎了下还是发上来吧 毕竟是第一次录法语歌 虽然唱地不好 还是跟各位分享下 歌词自己翻译的 请多指教啊 因为录出来有电流声 所以用一个效果去掉电流声后 声音就比较闷了 请见谅啊！

Une Colombe 鸽子


Une colombe est partie en voyage
鸽子开始了她的旅行
Autour du monde elle porte son message
环绕世界传递着讯息
De paix, d’amour et d’amitié
关于和平，爱和友谊的讯息
De paix, d’amour à partager
用来分享的和平与爱
Et c’est sa jeunesse qui la fait voler
她用她的青春飞翔着


Une colombe est partie en voyage
鸽子开始了她的旅行
Pour faire chanter partout sur son passage
沿途歌声不断
La paix, l’amour et l’amitié
和平，爱和友谊
La paix, l’amour, la vérité
和平，爱和真理
Quand elle ouvre ses ailes
当她展开双翅
C’est pour la liberté
是为了追寻自由

Elle vole
她飞翔
Elle cherche le soleil
找寻着太阳
Elle reve de merveilles
她渴望见证奇迹
Elle espère arriver
她想要到达目的地

Elle croit
她相信
Qu’il y a quelque part
总有一个地方
Un pays pour l’espoir
有个希望的国度
Et qu’elle pourra le voir
她将会见到那个国度

Une colombe est partie en voyage
鸽子开始了她的旅行
Autour du monde elle porte son message
环绕世界传递着讯息
De paix, d’amour et d’amitié
关于和平，爱和友谊的讯息
De paix, d’amour à partager
用来分享的和平与爱
Et c’est sa jeunesse qui la fait voler
她用她的青春飞翔着

Une colombe est partie en voyage
鸽子开始了她的旅行
Pour faire chanter partout sur son passage
沿途歌声不断
La paix, l’amour et l’amitié
和平，爱和友谊
La paix, l’amour la vérité
和平，爱和真理
Quand elle ouvre ses ailes
当她展开双翅
C’est pour la liberté
是为了追寻自由


Une colombe est partie en voyage
鸽子开始了她的旅行
Autour du monde elle porte son message
环绕世界传递着讯息
De paix, d’amour et d’amitié
关于和平，爱和友谊的讯息
De paix, d’amour à partager
用来分享的和平与爱
Et c’est sa jeunesse qui la fait voler
她用她的青春飞翔着
Et c’est sa jeunesse qui la fait voler
她用她的青春飞翔着

琳猫猫

你的声音倒是挺像音乐之声里那个女主角的声音.歌词很美.以前没太听Celine的法语歌曲,谢谢你用歌声推荐了!

kwocenting

哇...你什麼歌都會啊
sea姐太厲害了.
支持你.

_sea_

谢谢猫猫和RJ啊！ 法语是我的第二外语 后悔以前没好好学习 经常逃课 呵呵 真该好好学 就可以唱更多法语歌了

azurelucid

哇，小Sea好厉害啊，还会法语啊～～
你的声音真是太有特点了，这首唱得真不错啊～～好听好听～～
支持起来  ：）

flruby

嘿嘿。。
小C你在这里发了啊。。不错不错。。
继续支持！

barbieworm

楼主声线很有张力很像DION呢!佩服+崇拜中:)