Playing With Fire - BLACKPINK

iorixzh

ママにいつも言われてたの

妈妈总告诉我

男には気をつけて

对于男人要小心谨慎

恋は火遊びみたいで

爱情如同玩火烧身

怪我するからね

会使我遍体鳞伤

ママはいつも正しかった

妈妈说的总是正确无误的

君と会う度熱くなるんだ

每次见到你我便热烈无比

怖さより惹かれる君に

即便心怀恐惧 但你的吸引力令我无法抗拒

焦がれて

迫不及待 无法自拔

震える恋心は

我的心为你起伏不定

On and on and on

君に捧げたよ私の全てを

我愿为你赴汤蹈火在所不辞

Look at me look at me now

君のせいだよ

这都将归咎于你

火傷しちゃう

我会被燃烧殆尽

消せない

无法治愈 无法消散

この恋はプルジャンナン

深陷这份爱如同烈火焚身

Oh oh

Oh oh

My love is on fire ooh

Now burn baby burn

プルジャンナン

烈火焚烧一般的爱恋

Oh oh

Oh oh

My love is on fire ooh

So don't play with me boy

プルジャンナン

烈火焚烧一般的爱恋

Oh no今さら引き返せないの

事到如今也已无法再走回头路

もはや単なる遊びじゃないの

这不仅仅是一场简单的爱情游戏

Got me fired up I'm burning

让我如同欲火燃烧

I don't even want it can't stop it's urgent

我久久不愿停止 这是如此急切的感觉

I ain't never had nobody do it better

我无法再寻得更好的人

But oh no your bad meaning bad but

你令我为你无法自拔

Boy I'm loco

男孩 我已失去理智

Show them out smoke them out match scratch lighter

看着他们点燃火柴 霎时烟雾缭绕

Kiss him will I diss him

我是会亲吻他们还是不屑于他们呢

I don't know but I miss him

但我竟不知我会对他如此心心念念

Flame in my veins this love is like crack

火焰在我的血管之中燃烧蔓延重重一击

Can you feel my heart go black ah

你是否能感受到我的心已黑化

震える恋心はon and on and on

为你颤抖的心

眩しい炎のうずに落ちたいの

想掉进这闪烁无比的烈焰漩涡之中

Look at me look at me now

君のせいだよ

这都将归咎于你

火傷しちゃう

我会被燃烧殆尽

消せない

无法治愈 无法消散

この恋はプルジャンナン

深陷这份爱如同烈火焚身

Oh oh

Oh oh

My love is on fire ooh

Now burn baby burn

プルジャンナン

烈火焚烧一般的爱恋

Oh oh

Oh oh

My love is on fire ooh

So don't play with me boy

プルジャンナン

烈火焚烧一般的爱恋

もう抑えられない

如今已无法抑制

猛スピードでひろがる火

火势已惊人的速度蔓延

ねぇ止めないでよ

无需停止

灰になるまで焼き尽くして

直至焚烧殆尽成灰烬

Foo