first love男生日文版~一口气把所有版本都翻唱了加精华啊`

阿迪网球鞋

一口气翻了全部版本，英文，日文,不太喜欢尚翻的那个中文词，中文自己添的词
日文版本地址http://www.xianlai.com/viewthread.php?tid=256182
英文版本地址http://www.xianlai.com/viewthread.php?tid=256184
中文版本地址
http://www.xianlai.com/viewthread.php?tid=256189&fpage=1


First love  
歌手：宇多田ヒカル     专辑：Frist Love  
First love
宇多田ヒカル
最後のキスは
タバコのflavorがした
苦くてせつない香り

明日の
今顷には
あなたはどこにいるんだろう
谁を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる时间が
动き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今顷には
私はきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
Now and forever

[ Last edited by 阿迪网球鞋 on 2006-10-7 at 00:51 ]

awaycat

==N久么看到楼主了。。。。前两天去欧美还在想呢。。。乃怎么不翻日文了。。。

说着说着就来了。。还中英日全上。。。ＯＴＺ。。。这种欧美系的日歌啊。。。唱得真好。。。

阿迪网球鞋

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。

Originally posted by awaycat at 2006-10-7 12:59:
==N久么看到楼主了。。。。前两天去欧美还在想呢。。。乃怎么不翻日文了。。。

说着说着就来了。。还中英日全上。。。ＯＴＺ。。。这种欧美系的日歌啊。。。唱得真好。。。

发完了睡觉了，这三首歌唱的我要心碎了，很想哭的感觉

lala_cat

三首全听了~~~
太棒鸟~~感动.....................

萝卜特卡鹿Ｓ

好听……
这歌偶稀饭~
明天我也翻~
嘿嘿~

SNOWLOVER

效果处理的感觉不太自然,
但还是很感谢楼主这么辛苦的翻唱....
加油~

ki...ko

头一次听男生唱first love
很特别~

xelda

LZ还是适合英文版的

笑宝999

这个日文也好听，怎么这么厉害啊

male1215

个人表示喜欢日。英版。 话说 中文版传送门没电池了吧