Pink的＂Sober＂中文版:《寂寞》。老外的原创歌词，嘻嘻

Liuba柳芭

大家好啊！老外又来咯。 不是歌手，中文也不好，活得又不算容易，但我有个梦想：要成为中国人。为此而战。
请多给我你们的建议，你们写的没一个字对我来说很重要。

正式宣布： All the rights on the music are belong to Pink (Alicia Moore)
and the original song writers. I'm doing this for fun only.

      《寂寞》

有无可数的话想对你说的
可我总是不知要怎么开口
有不少男生都挺喜欢我的
可我却只想做你的女朋友
  你。。。 是完美的
  你的魅力让我忘记我是谁
  我。。。很倒霉的
  你对我的生死真的无所谓

      副歌：
    郁闷
    始终
    残酷的爱情
    我们中间一阵沉默
    我们
    之中
    孤单的爱情
    是它让我一直寂寞

我不出门，跟别人都不说话了
家里降落无法忍受的寂静
也许今天能接到你的电话了
我对你的爱成为一种疾病
  你。。。是完美的
  你的笑容让我忘记我是谁
  我。。。很倒霉的
  如果我消失你不会流眼泪

      副歌。

求求你：请别走 请别走
Begging you: Please don't go Please don't go!
我只想破坏寂寞
你是王子，也是我皇帝
Podojdi, ya molyu,poschadi
我只想破坏寂寞

  在我心里热腾腾无边的爱
  I'm so lonely and nobody heard me cry
  No naidu v sebe ya sily tak i znai
  为了活下去我该 不回头地离开

喔~ 寂寞

      副歌*2次

Liuba柳芭

回复 2# 子山居士
把我这儿的房子卖好了就回中国！
哈哈，对别女人来讲这也许是个很不错的办法，但我不能这样。我不愿意利用任何人，要自己成功才会尊重自己。

Liuba柳芭

回复 4# 子山居士
中国朋友们的支持让我很感动。谢谢，你是个很好的人！

Liuba柳芭

哈哈，不要嫁给谁，不愿意丢掉我多年的寂寞呢。^_^

Liuba柳芭

回复 9# zorro66
感谢左罗哥的支持！下次我会做的更好！回了中国后我就可以多听人家上传的歌了，不光是把自己翻唱的歌给人家看看。现在我的网络既慢又贵。。。

Liuba柳芭

回复 11# 每日C
耶，谢谢你！我会的！

Liuba柳芭

回复 13# VeNyc
小V也来了支持我，耶！！
嗐，中文还退步了呢，几个月都没机会说。就是在唱的时候开始注意了多一点。不过，总是一个毛病：我一被音乐或歌词激动起来，咬字就不清晰了，就像英文歌＂滑了＂。但唱歌时怎么可能没有感情呢？说话时可没这个问题。。。没办法，我还是多练习练习吧。。。

Liuba柳芭

要写第二次中文的歌词了，好紧张！

Liuba柳芭

回复 16# amandalilith

^_^ 谢谢，我会做得更好！在俄罗斯我的声音算是最典型的。就是她们没试过唱中文歌。

Liuba柳芭

回复 18# sin6
啊啊，老外做人都有点直，再加上我的很不完美的中文。。。结果歌词就写得这样。

回复 19# xiang
感谢你的支持！你知道，其实很多人都不相信或不理解我对中国的热爱。说我要去中国玩两个星期大家都很欢迎。说我要对中国社会做一些贡献大家就怀疑起来。可能这就是我在生活中寂寞的原因之一。
还有，谢谢你的评论！

回复 20# eelvin
耶！～ ^_^ 我会继续努力，谢谢你！

回复 21# zorro66
我也以为这贴子早就沉了。很高兴左罗哥还记得我，嘻嘻～
对了，今天下午去录第二首Pink的中文版歌，这一次就做直接地翻译，＂请别离开我＂。