查看: 3307|回复: 11

[翻唱] 《Fight together》海贼OP满有爱的~ 日文有点渣~ [复制链接]

ericabreen

崂山道士

我宅我基但我不腐~~

Rank: 3 Rank: 3

UID: 246727
帖子: 488
主题: 23
金币: 269
激情: 345
积分: 318
注册时间: 2007-9-3
最后登录: 2021-12-3

电梯直达

1楼

发表于 2013-3-13 21:53:28 |只看该作者 |倒序浏览

Fight Together
词曲：Nao'ymt
演唱：安室奈美惠

夜(よ)が明(あ)ける前(まえ)に旅立(たびた)とう
まだ見(み)ぬ明日(あした)を迎(むか)えにいこう
そう決(き)めたこと悔(く)いはない
(Oh I know what I'm supposed to do)
どんな試練(しれん)が待(ま)ち受(う)けていようと
高鳴(たかな)る鼓動(こどう) 止(と)められはしない
目指(めざ)す場所(ばしょ)はただひとつ

(Fly to the light)
たたかいの果(は)てに得(え)た絆(きずな)
誰(だれ)にも傷(きず)つけさせはしない
握(にぎ)りしめた手(て) 開(ひら)けば
そこに力(ちから)が宿(やど)る

さあ始(はじ)めよう
新(あたら)しい世界(せかい)が呼(よ)んでいる
ほら見(み)てごらん
いくつの海(うみ) 隔(えだ)てていたとしても
いつだって支(ささ)えている
恐(おそ)れずに前(まえ)へ
忘(わす)れないで
We fight together

風(かぜ)を受(う)け鳥(とり)がはばたく
あの虹(にじ)をくぐった先(さき)には
希望(きぼう)という花(はな)が咲(さ)く
(The flowers will never die)
まっすぐに伸(の)びていくその想(おも)い
心(こころ)にしまい込(こ)んだままじゃ
窮屈(きゅうくつ)すぎはしないかい？

(Fly to the light)
偽(いつわ)りで何(なに)が守(まも)れる
膝(ひさ)をつくことは恥(はじ)ではない
立(た)ち上(あ)がるさ何度(なんど)でも
きっとまた会(あ)えるから

さあ始(はじ)めよう
新(あたら)しい世界(せかい)が呼(よ)んでいる
ほら見(み)てごらん
いくつの海(うみ) 隔(えだ)てていたとしても
いつだって支(ささ)えている
恐(おそ)れずに前(まえ)へ
忘(わす)れないで
We fight together

穢(けが)したことはない
あの日(ひ) 見上(みあ)げた
どこまでも高(たか)く広(ひろ)い空(そら)
ずいぶんと遠(とお)くまで来(き)た
それぞれの誓(ちか)いを胸(むね)に
迷(まよ)いなどない
背負(せお)うものがある

陽(ひ)が昇(のぼ)り
悲(かな)しみさえ等(ひと)しく照(て)らす
信(しんじ)じてるんだ
いつかひとつに繋(つな)がる未来(みらい)を
一緒(いっしょ)に見(み)つけにいこう
君(きみ)の代(か)わりはいない
忘(わす)れないで
We fight together

Life goes on...
忘(わす)れないで
We fight together