赞助仙来居,升级VIP任意下伴奏迎国庆民美第六期飚歌赛开始了与仙来同路加入管理团队仙来居会员交流群,有意请进
发新话题
打印

[翻唱] 家乡版无所谓--罢得勒

[翻唱]家乡版无所谓--罢得勒

罢得勒,
不呆浪子勒,
罢得勒,
随求你憔悴
原先勒幸福
是短暂勒美

幸福喽后
才会来受罪

错与对
再不说勒老样绝对
是与非
再不说我勒后悔

破碎豆破碎
要浪子完美
放过老自家
我才得的倒高飞

罢得勒,罢得勒
原先之世盖本来豆不对
罢得勒
迈浪子勒
为浪让自家痛苦勒轮回
我罢得勒

附件

2005092602583713766.mp3 (4 MB)

2006-1-25 22:25, 下载次数: 3 [记录] [点这里下载该附件]


贵州方言,我是毕节的,照朋友的话讲,还不算是土的掉渣的很。这不是标准正宗的毕节方言,有点偏贵阳口音。去年感冒+气管炎的时候抓紧录的,现在还录不出这样的效果,希望大家喜欢。
一句没听懂.................
呵呵 好玩哦  支持你
原用真诚换来真心 你的好朋友-龙威 [IMG]http://images.51.com/d/200611/80/b6/longweiboy/bad340e4b0fb965af80222cb999adaad.jpg[/IMG]
很深情哦`~~~~因为8稀饭杨昆这个歌偶8太熟```~~那个——不呆浪子勒`~~怎么也想8出啥意思哈哈~~~
知幻即离    离幻即觉
随着一声『富神爷爷到』,从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上!
你在恍惚中看见了2两黄金。

哈哈,偶是贵州人,不呆浪子勒(音同)是我们这里的方言,就是“没有什么”的意思。外省的朋友听不懂是很正常的,现在我作点简单翻译。
  罢得勒,(没什么,也就是无所谓的意思)
不呆浪子勒,(不呆=没;浪子=什么东西的意思;勒=的)
罢得勒,
随求你憔悴(不好意思,这里带了个脏字,通常我们家乡人表示无所谓的意思就喜欢说“随求你”求=俅)
原先勒幸福
是短暂勒美

幸福喽后(喽=了,一般不跟以意思=什么了以后)
才会来受罪

错与对
再不说勒老样绝对(老样是土话=哪样)
是与非
再不说我勒后悔

破碎豆破碎(豆=就)
要浪子完美
放过老自家(自家=自己)
我才得的倒高飞(得的倒=能的意思)

罢得勒,罢得勒
原先之世盖本来豆不对(之=这,世盖是世界的方言)
罢得勒
迈浪子勒(迈是没的意思,迈浪子=没什么)
为浪让自家痛苦勒轮回(有时候浪(第四声)也单独用,同样表示什么的意思,为浪=为什么)
我罢得勒
有意思...应该试着用各地方言一句一变.
发新话题



仙来联系电话:13907730429

本站所有伴奏均来自互联网及网友上传,伴奏版权属于原唱片公司,本站提供下载只是为方便网友学习及翻唱之用,如果您喜欢资料内容,请您购买原版.无本站允许,本站所有资料严禁转载.由此引发纠纷及法律问题由转载者本人负责.如您发现本站资料侵犯了您的版权,请联系我们并出示版权证明,我们会尽快删除该资料.由此为您带来的不便,我们深表抱歉.
命运 天使 日不落 兔子舞 拉拉爱 手机之家 泪的告白 非主流音乐 做你的爱人 感动天感到地 最后一次的温柔 遇上你是我的缘 断点 北京欢迎你 有你的地方是天堂 会有天使替我爱你
放生 太多 校园网 a8慢摇 不值得 你的承诺 老人与海 等爱的玫瑰 会呼吸的痛 玫瑰花的葬礼 怎么会狠心伤害我 听着情歌流眼泪 爱情转移 有没有人告诉你 歌曲 刺心 你若成风 葬爱
白狐 光荣 摇啊摇 换换爱 坏女人 为你写诗 好听的歌 爱死了昨天 原谅我一次 北极星的眼泪 爱上你是我的错 不要在我寂寞的时候说爱我 迅雷影视 星星 DJ my girl 单身情歌 新不了情
红日 火花 有缘人 好姑娘 绝情歌 边做边爱 感恩的心 依然在一起 一定要爱你 对不起我爱你 我爱你你却爱着他 做我老婆好不好 左眼皮跳跳 大海 爱上鲨鱼的人鱼 123木头人 音乐在线
承诺 左边 梨花香 大悲咒 小乌龟 躲避的爱 今生最爱 爱在离别时 范跑跑之歌 我是真的爱你 找个好人就嫁了吧 爱情里没有谁对谁错 MP3 即使知道要见面 爱上你是一个错 天使的翅膀