這首歌的最早原唱版本是Laura Branigan在1986年收錄在專輯"Hold Me"裡的作品"Foolish Lullaby",而後在1993年,Paul Anka看中了這首歌的旋律,重新改寫了歌詞,並与菲律賓籍女歌手Regine Velasquez以"It's Hard To Say Goodbye"的歌名翻唱;1997年Paul与Celine合作,以雙語演唱的方式(Celine以西班牙語演唱,Paul則保留英語演唱)把這首歌重新灌錄(歌詞与1993年的版本也完全不同)。而後98年,他們又再次以英語二度詮釋這首歌