Love in the Ice - 東方神起(日语192k)
Love in the Ice - 東方神起
作詞 ： RYOJI SONODA/園田凌士
作曲 ： DAISUKE SUZUKI/鈴木大輔
冷たいその手 君のせいじゃない
幼き日々負った 傷抱え
誰かを愛すること 恐れてるの
言葉の裏側 背を向けて
抱きしめた心が 氷のように そっと溶け出す
誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌(きらめ)かせるのさ
それがもしも僕なら もう一度君の心を
永遠(とわ)の優しさで 暖めるよ…
運命の悪戯(心を痛めても)
その涙の先には
ひとすじの光が(闇の中舞い降りて)
僕らは気付くを
苦しいほどに強く 感じあえる 人の温もり
誰もが持ってる哀しみや孤独
癒してもらえる場所探している
SO… 君にはその場所が ここにあるさ 恐れないで
もう迷わないで 僕が守る
切ないほど(my heart )美しい
愛だから(Don't be afraid)
儚いほど(Let you know my love) 麗(うるわ)しい
この時を…(You know… Let you know my love)
誰もが誰かに愛される為に
この世に命を煌(きらめ)かせるのさ
それがもしも僕なら もう一度君の心を
永遠(とわ)の優しさで 暖めるよ…
===================================
中文翻译
Hero
冰冷的手 不怪你
幼时的歌 夹着创伤
Max
你在害怕会爱上谁么？
话语的反面 转过背去
紧紧抱住的心 像寒冰一样悄悄融化
Hero
谁都会为了能够被谁爱
使生命绽烁于这世上
Xiah
如果是我
会再一次用永远的温柔去温暖你的心
Micky
命运的捉弄
Hero
即使让心痛苦
Micky+Hero
眼泪的尽头将是......
Uknow
一丝光芒
Max
降落在黑暗中
Uknow+Max
我们会发现的
Hero
强烈地感到 直至窒息的 人的温暖
Hero+Max
谁都在寻找着
能够治愈悲伤与孤独的地方
你的那个地方就在这里 不要害怕
请不要再迷失
我来保护你
Xiah
因为是美丽到痛苦的爱
（Hero~my heart / Uknow~don't be afraid）
将这动人到梦幻的时刻
（Max~let you know my love / Micky~you know,let you know my love）
All
谁都会为了能够被谁爱
使生命绽烁于这世上
如果是我
会再一次用永远的温柔去温暖你的心
[ 本帖最后由 万能门派 于 2007-8-9 22:32 编辑 ]
