[東方妖々夢][ブクレシュティの人形師][阿部左]两年后的重唱

enyacat

看了下上次唱的08年11月，几乎两年前了。当时声称要重唱，一直没唱，现在了了一桩心事。
外链http://fc.5 sing.com/2850701.html
----------
ブクレシュティの人形師－＜RetroAtmosphere＞
Arrange：八神将義
Lyric：阿部左
Album：efs/Mystic Heart
原曲：東方妖々夢/ブクレシュティの人形師
あなたが忘れた街で、失くした燈火集めてみせた
在妳所遺忘的街道上，試著收集弄丟的每盞燈火
期待に裡切られては、幾夜あなたを待ち焦がれる
被期待所背叛的我，焦急等待了妳多少個夜晩呢
私が過ぎ行く森は、可憐な花も毒牙に変えれる
我所經過的森林，就連惹人憐愛的花也因染上了悲傷而變成毒牙
私の涙枯れたら、その日私は笑えてる？
假使眼涙枯乾了的話，在那一天時我就能笑著嗎？
咲き誇る花のような、色幾重のその中で
宛若盛開的花朵，在那層層交疊的色彩之中
楽しいナイトバレード始まるの
快樂的夜之嘉年華就要開始了吧
ひとつふたつと私を囲んでほら、
被一朵，二朵，還有我所環繞著...妳看
楽しそうに笑うの
大家似乎都很愉快地笑著
花が散る　ゆるり散る
花兒在凋零，緩慢和徐地散落
よしや夢も儚く
就連這夢境也僅是一瞬的夢幻
闇があの月焦がす
黑暗把月亮燻黑
じわりじわり蝕む
一點一點地侵蝕
さらさら
沙沙作響著
香り　昔年の香り
香味，聞到了懷念不已的往昔香氣
ゆらゆら
隨風搖曳著
揺れて漂うは命
在那裡飄盪搖擺著的...其實就是我的生命吧
________________________________________

強がることを覚えた、軋む心あなたには見せない
悄悄學會了逞強，只為了不讓妳窺見我煩亂的內心
心をどこに預けて、どう微笑んで見せればいい？
該把心靈寄託何方，又要如何展露微笑才好呢？
私が過ぎ行く森は、可憐な花も毒牙に変えれる
我所經過的森林，就連惹人憐愛的花也因染上了悲傷而變成毒牙
闇夜を深く切り裂いて、今も一つの月を待つ
將暗夜劃開，找出至今也在等待的唯一明月
流れ行く雲のように、色美しいひととき
宛若流雲那般，沾惹炫麗色彩的一瞬
楽しいナイトバレードは終演
愉快的夜之嘉年華落幕了
ひとつふたつと私を囲んでほら、
被一朵，二朵，還有我所環繞著...妳看
楽しそうに笑うの
大家似乎都很愉快地歡笑著
雲があの星隠す
浮雲遮蔽了那顆明星
霞む霞む泡沫
眼前朦朧虛幻的泡沫
涙が全てを暈して
原來是涙水渲染了所見的景色
ほろり流れる
就這樣一滴一滴不停奪眶而出
どこにいるどこにいる
在哪兒呢，究竟在哪裡呢
痛み分かつ人形
能理解這些悲痛的人偶在哪裡呢
ここにいるここにいる
就在這裡，就在這裡吶
いつかの日の私と
就與跟某日的我一同在這裡
優しさ受け入れる術
然而懂得接受他人溫柔的方法
とうの昔に失くしてしまった
早在許久以前的往日就將它拋棄了
心をどう許したら
該如何寬恕自己的內心
あなたに笑い掛けられるの？
才可以再次對妳展現笑容呢？