En Aranjuez Con Tu Amor - Sarah Brightman

thomasdoggy

稀有之中的稀有，仅此一首，再也找不到啦！sarah的其中一个经典EkS9_image

[ Last edited by 美国甜心 on 2006-6-29 at 13:16 ]

michelletian

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos


Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso


Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance que una vez
Juntos empezamos tu y yo
Y sin razón olvidamos


En Aranjuez, amor
Tu y yo

En Aranjuez Con Tu Amor
阿蘭輝兹之戀

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes de cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas.

阿蘭輝兹，
一個充满夢想與愛戀的地方，
在那裏，在花園中，
水晶泉仿佛正在
對著玫瑰低聲細語。

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos de romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos.

阿蘭輝兹，
那被風拂掃的
已褪色的枯叶，
如今已經成為
我們曾一度共同开始
但又無緣無故忘却的
一段愛戀的回憶。

Quizá ese amor escondido esté,
En un atardecer,
En la brisa o en la flor,
Esperando tu regreso.

也許那愛正藏在
黄昏裏，
在微風中或在花間，
等待著妳的歸来。

Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos de romance que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos.

阿蘭輝兹，
那被風拂掃的
已褪色的枯叶，
如今已經成為
我們曾一度共同开始
但又無緣無故忘却的
一段愛戀的回憶。

En Aranjuez, amor,
Tú y yo...

在阿蘭輝兹，愛戀，
妳我……

(翻译中不足之处，请多指教)

dy217990488

好棒呀，呵呵，我得好好听一下！！

爱情抗体

time to say goodbye那张碟里面的一首歌剧翻唱……LZ这样都能找到伴奏，也太牛了吧……

sl冰风

吉它独奏的，不过也好听

pearliang

MON AMOUR...超爱这首, 由其给莎拉唱出来的版更令人动容~谢谢分享