Down By The Salley Garden - 藤田惠美

shane8829

Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。

But I being young and foolish, with her did not agree.

但我当年年幼无知，不予轻率苟同。


In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs

她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。

But I was young and foolish, and now i m full of tears.

但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。

nanamm

整整搞了一个调子哦！

shane8829

2# nanamm 用cool edit 改一下就好啦

感觉改版的有些怪怪的。。。第二句后半句配得和弦很奇怪。。

waitingform

第一次听她的歌就是这首，又去找了整张专辑

sunfay0932

貌似是有点高哈~~~

shane8829

可以的，我就用她去参加歌唱比赛了呢

3chord

感觉还是不错的~我要了！谢谢楼主！

我要了！谢谢楼主！感觉还是不错的~

nanamm

只能去降调啊！很喜欢这歌！