（翻唱）梶浦由纪noir动漫歌曲<canta per me>

liansheng895623

早就想翻唱这首激昂的歌曲了，非常非常喜欢梶浦由纪的音乐，欧洲古典风结合现代流行音乐，无论怎么听都觉得畅游在梶浦音乐世界里无比的舒畅。可是自己不会意大利语啊，只能对照原唱一句一句学，天那，这就是意大利语啊，说跟英语像，好像也不是。除此之外也没有canta per me 的instrumental版本的伴奏，于是自己制作了个消音版本的伴奏，然后用生硬的意大利语配合消音版伴奏翻唱，终于如愿以偿唱出来了，好开心，めでたい、めでたい（中文意思：可喜可贺）。只是翻唱的时候有点小小的遗憾，因为感冒，鼻子有点塞，所以有点影响发挥了。
歌曲在附件里

　　Canta per me（为我歌唱）（意大利文版）
　　作词：梶浦由纪
　　作曲：梶浦由纪
　　编曲：梶浦由纪
　　演唱：贝田由里子
　　canta per me ne addio
　　quel dolce suono
　　de' passati giorni
　　mi sempre rammenta
　　la vita dell'amore
　　dilette del cor mio
　　o felice, tu anima mia
　　canta addagio…
　　tempra la cetra e canta
　　il inno di morte
　　a noi si schiude il ciel
　　volano al raggio
　　la vita dell'amore
　　dilette del cor mio
　　o felice, tu anima mia
　　canta addio…
　　--------------------
　　为我歌唱道别
　　以前那段日子的甜美声音
　　总让我想起相爱的日子
　　我心中的最爱
　　哦 幸福，你是我的人
　　慢慢地唱着
　　弹响你的里拉琴唱歌罢
　　死亡的赞美诗
　　天空向我们开放
　　她们向着光芒飞去
　　相爱的一生
　　我心中的最爱
　　哦 幸福，你是我的人
　　歌唱道别……

KOU

唉 没听过大神这首呢  不过声音很好啊 唱得也灵！
共同加油后期吧~

空澈妖灵

NOIR里面的~！！！桑岛法子原唱的这首吧~！！！
LZ声音质感真好~！！！！！
气息也好稳呢~~~意大利语虽然咱不懂~~~~不过LZ唱得好虔诚的感觉~~~~
配合淡淡的和声，和曲子本身就很搭啦~
超喜欢NOIR里面的曲子~~不过……貌似都没伴奏……OTL……

liansheng895623

谢谢两位捧场，梶浦的音乐大部分都是动漫OST里的，本身就是动漫的配乐，所以除了几首非常有名的，一般都无伴奏--