宿命 - 羊之歌

豆~

Destiny -宿命-
作??：野田礼子／作曲、??曲：高?蛘芤? ／?h：千砂（林原めぐみ）＆一砂（轹智一）

この?@(さくら)の下(した)で
在这樱花树下
侦(だれ)かの影(かげ) 求(もと)め
追寻着某人的身影
幼影(おさな)い日(ひ)の????(きおく)
幼时的记忆
目(め)を檩(と)じて重(かさ)ねた
闭上眼睛 历历在目


?舁ゆめ)の中(なか)のように ??(やさ)しい目(め)をしてた
仿如梦中般 温柔的双眸
?Жみちび)かれるように 腕(うで)の中(なか) 包(つつ)まれ
如同受到指引般 被你的双臂所环绕

??(もど)れない ?r(とき)の?#092;命(さだめ)に
面对无法逆转的命运
息??(いきころ)し 怯(おび)え もがきながら
艰于呼吸 胆怯害怕


切(せつ)な咿(す)ぎで 悲(かな)し咿(す)ぎて
太痛苦了 太悲伤了
何度(なんど)も 阴(おそ)う苦(くる)しみに
无数次被袭来的痛苦淹没
??(きず)ついても 傍(そば)を滕(はな)れない
就算被伤害 也无法离开你身边
たとえ世界(せかい)のどこでも
无论在天涯海角
??(み)えない较(きずな)で 引(ひ)き寄(よ)せあえる
都被看不见的羁绊牵引着


?雳こご)える胸(むね)の中(なか) ?f(かわ)きを八(いや)すように
冰冻的胸中 仿佛治愈着渴望
赤(あか)い安(やす)らぎの一膻(ひとしずく)　含(ふく)んだ
包含着一种血色的安详


静(しず)かに落(お)ち着(つ)く ココロ
静静安定下来的心
温(あたた)かい ?妯なみだ) 钶(ほほ)をつたう
温热的泪从脸边落下


?莰き)づいていた 感(かん)じていた
感觉到了 意识到了
一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと
一个人无法生存
孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも
远胜于孤独的伤痛
分(わ)かり合(あ)いたい 侦(だれ)より
但求与你分担
哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ
只想拯救悲哀的你


光(ひかり)の群(ぐん) ??(まぎ)れながら
光辉纷繁
辛(つら)くて 一人(ひとり) 身(み)を裂(さ)いた
一个人痛苦得仿佛身体裂开
危(あや)うささえ　定(さだ)められた较(きずな)
就算危险 与生俱来的羁绊
暗??(くらやみ)の中(なか) 生(い)きてく
也要在黑暗中生存下去


?莰き)づいていた 感(かん)じていた
感觉到了 意识到了
一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと
一个人无法生存
孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも
远胜于孤独的伤痛
分(わ)かり合(あ)いたい 侦(だれ)より
但求与你分担
哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ
只想拯救悲哀的你


Destiny ~Shukumei~
Artist: Hayashibara Megumi & Seki Tomokazu

kono sakura no shita de dare ka no kage motome
osanai hi no kioku me wo tojite kasaneta
yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta
michibikareru you ni ude no naka tsutsumare

modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mo gaki nagara

setsuna sugite kanashi sugite
nando mo osou kurushimi ni
kizutsuide mo soba wo hanarenai
tatoe sekai no dokodemo
nigenai kizu made hikiyose aeru

kugoeru mune no naka kawaki wo iesu you ni
nagai yasunegi no hitoshizuku fukunda

shizuka ni ochitsuku kokoro
atatakai namida hoho wo tsutau

kizuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itamisae mo
wakari aitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake

hikari no mure magire nagara
tsurakute hitori mi wo saita
ayausasae sadame rareta kizuna
kurayami no naka ikiteku

kizuite ita kanjite ita
hitori ja ikirarenai koto
kodoku yori mo fukai itamisae mo
wakari aitai dare yori
kanashii anata wo sukuitai dake


这个是小关版
http://www.xianlai.com/viewthread.php?tid=71212


这里是林原惠版的伴奏:)
http://www.xianlai.com/viewthread.php?tid=71207

[ Last edited by 无门门派 on 2005-2-3 at 20:30 ]

豆~

谢谢斑斑的嘉奖:)
以后也会努力多找伴奏哦~~

雨

好几天没来一来就看到好东西，谢谢楼主

kari

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
免费的！
楼主大好人~~~~~

谢谢谢谢= =
找到好东西了~还带翻译和罗马拼音~真敬业啊~

awaycat

这首歌是对唱哎!!呵呵。

awaycat

歌词给得好详细，实在是个细心的人!!多谢楼主!!

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
前几天仙来居是怎么了．．．．．？急死我了的说～～～～现在好了：）
好歌！支持

无雨娃娃

这首歌好好听的，我好喜欢呀，谢谢乐

so2rabbit

楼主谢谢谢谢`~~~~亲一记`~~~》0《